Books & the Arts / February 20, 2024

Jonah

Tomaž Šalamun

how does the sun set?
like snow
what color is the sea?
wide
Jonah are you salty?
I’m salty
Jonah are you a flag?
I’m a flag
all the fireflies are resting

what are the stones like?
green
how do doggies play?
like the poppy
Jonah are you a fish?
I’m a fish
Jonah are you a sea urchin?
I’m a sea urchin
listen to the murmur

Jonah is the roe rushing through the forest
Jonah am I watching the mountain breathe
Jonah are all the houses
have you heard about the rainbow?
what is dew like?
are you asleep?

(Translated from the Slovenian by Brian Henry)

Tomaž Šalamun

More from The Nation

Your Dream House Might Be a Fantasy

Your Dream House Might Be a Fantasy Your Dream House Might Be a Fantasy

AI has has invaded the real estate industry, dissolving the boundaries between image enhancement and false advertising.

Kate Wagner

Arundhati Roy, 2002.

The Making of Arundhati Roy The Making of Arundhati Roy

In Mother Mary Comes to Me, the icon of Indian letters revisits the time that forged her as a writer.

Books & the Arts / Siddhartha Mahanta

Yoko Ono, 1967.

Why Is Yoko Ono Still Misunderstood? Why Is Yoko Ono Still Misunderstood?

A recent biography helps shed light on her life before and after John Lennon—making a case for the primacy of her art and its lasting influence.

Books & the Arts / Quinn Moreland

President Donald Trump at the Kennedy Center in Washington, DC. Trump announced he would host the Kennedy Center Honors this year.

Trump Knows That Political Power Is Not Enough Trump Knows That Political Power Is Not Enough

He’s abusing his office to force cultural institutions to bend the knee, too—to let MAGA install its version of our American story at museums, universities, and media companies.

Column / Kali Holloway

Nighttime view of people in a vacant lot as they watch a fire burning on the top floors of an apartment building in the Bronx, New York, 1983.

The Uncertain History of the Bronx Fires The Uncertain History of the Bronx Fires

In Born in Flames, Bench Ansfield asks, who, or what, is responsible for the arson epidemic that afflicted the borough in the 1970s and ’80s?

Books & the Arts / Samuel Zipp

United States Capitol, Washington DC, late 19th century. Albumen print, stereocard.

Is It Too Late to Remake American Democracy? Is It Too Late to Remake American Democracy?

A conversation with Osita Nwanevu about the fatal flaws of our governing system, the need for a more egalitarian political economy, and his new book The Right of the People.

Books & the Arts / Daniel Steinmetz-Jenkins