Books & the Arts / February 20, 2024

Jonah

Tomaž Šalamun

how does the sun set?
like snow
what color is the sea?
wide
Jonah are you salty?
I’m salty
Jonah are you a flag?
I’m a flag
all the fireflies are resting

what are the stones like?
green
how do doggies play?
like the poppy
Jonah are you a fish?
I’m a fish
Jonah are you a sea urchin?
I’m a sea urchin
listen to the murmur

Jonah is the roe rushing through the forest
Jonah am I watching the mountain breathe
Jonah are all the houses
have you heard about the rainbow?
what is dew like?
are you asleep?

(Translated from the Slovenian by Brian Henry)

Tomaž Šalamun

More from The Nation

Children looking at a mural of Antonio Gramsci, 1975.

The Ghosts of Antonio Gramsci The Ghosts of Antonio Gramsci

Andy Merrifield’s, Roses for Gramsci, a highly personal history of the Italian thinker and his work, examines his influence across generations.

Books & the Arts / Aditya Bahl

Tiki-torch wielding protesters on the campus of the University of Virginia on the night before the “Unite the Right” rally in Charlottesville, 2017.

The Troubled History of Charlottesville The Troubled History of Charlottesville

Deborah Baker’s Charlottesville: An American Story is history of the city and how its checkered past ultimately led to the Unite the Right rally.

Books & the Arts / José Sanchez

Do We Live in the Age of “Hyperpolitics”?

Do We Live in the Age of “Hyperpolitics”? Do We Live in the Age of “Hyperpolitics”?

A conversation with the historian Anton Jäger about political polarization, the stagnation of the West, and the collapse of mass politics in the 20th century.

Books & the Arts / Daniel Steinmetz-Jenkins

Louis Marcoussis, “Le Lecteur,” 1937.

The Rise of the Sensitivity Reader The Rise of the Sensitivity Reader

Adam Szetela’s That Book Is Dangerous! examines the emergence of a new job in publishing—secondary readers who comb through books for possible offenses.

Books & the Arts / Kyle Paoletta

Pierre Guyotat’s Moral Order

Pierre Guyotat’s Moral Order Pierre Guyotat’s Moral Order

The French writer’s fiction engages in a radical egalitarian project aimed at negating the right’s nihilism.

Books & the Arts / R.K. Hegelman

Claude Monet, “The Saint-Lazare Station,” 1877.

Searching for Solidarity at the Train Station Searching for Solidarity at the Train Station

Mattia Filice’s Driver, a poetic novel about train conductors in France, offers an empathetic vision of working for the public.

Books & the Arts / Sara Krolewski