Enter Girl With Books
If you’d like to see the city with trees
suddenly walking through it,
visit in the afternoon, the girls
fresh out of school.
With green and white stripes
on their uniforms,
they spread over the earth
like evergreens.
These two girls link arms as they walk,
and look: a row of girls
chained together like plums
in my grandfather’s field.
And there is one girl—
this poem is for her—
standing all alone by a bookshelf.
She fears nothing:
inside her is a wedding
and a funeral.
She stares into the alphabet
the way a cypress tree stares into a cloud.
The way a cloud stares into a cypress tree.
(Translated by Sara Elkamel)
Support The Nation’s June Fundraising Campaign
With the midterm elections now firmly upon us, the question is whether Democratic candidates will do more than merely occupy ballot lines as mild alternatives to the red-hot crisis that is Donald Trump.
As Trump spends over $1 billion a day on a globally destabilizing war on Iran and admits that he doesn’t “think about Americans’ financial situation,” millions across the country are struggling with the surging costs of essentials. Democrats must seize this moment and advance bold, small-“d” populist ideas—not settle for cynical caution that once again snatches defeat from the jaws of victory.
The Nation elevates progressive ideas, movements, and elected officials achieving real change across the country into the national conversation. At the same time, our journalists are exposing how crypto and AI-funded super PACs are spending hundreds of millions of dollars to knock out candidates they oppose, reporting on the devastating impact of the Supreme Court’s evisceration of the Voting Rights Act, and sounding the alarm on attempts by red states to quickly redraw electoral maps, disenfranchising Southern Black voters.
We can play this critical role because of support from readers like you. This June, we’re raising $20,000 to power The Nation’s independent journalism in the run-up to November’s immensely consequential elections.
It’s in our power to build a more just society, and your support at this critical moment brings us closer to that bold vision. I hope you’ll donate today.
Onward,
Katrina vanden Huevel
Editor and Publisher, The Nation
