Poems / February 28, 2025

Death in Captivity, a Surrender

Mai Der Vang

An animal searches for its homeland.

Say to the animal: here is your home,
here is your livelihood, here in
this fenced perimeter.

Say to the animal: you are the last
of your kind, that is why you must live.

An animal migrates into a new body, senses the impulse to leave.

Say to the animal: heavy is
an apology inside the wind.

Say to the animal: mortality anchors
us to this planet.

An animal dies searching for its birthland.

Say to the animal: may your steps serve
as an itinerary of your past.

Say to the animal: may you come back
as a body of water.

May you come back as a saola.

All captured saolas have died in captivity
with the exception of two released back into the forest.

Say to the saola: forgive us
in our plea to love you, forgive that you
give us meaning.

Say to the saola: to die in captivity swells
your mystery, god-sworn to never
reveal the beauty inside.

A saola dies in captivity, each breath falling back in time.

Say to the saola: your livelihood is outside,
your bordered topography is a country
that may never return.

A saola is wounded in the act of capture.

A saola grows ill in captivity.

A saola dies and takes this future with it.

Say to the saola: here is a basket
in which to gather snowlight,
here is a blanket made of prayer.

Say to the saola: here is an echo
of the human you’ve left behind.

Your support makes stories like this possible

From illegal war on Iran to an inhumane fuel blockade of Cuba, from AI weapons to crypto corruption, this is a time of staggering chaos, cruelty, and violence. 

Unlike other publications that parrot the views of authoritarians, billionaires, and corporations, The Nation publishes stories that hold the powerful to account and center the communities too often denied a voice in the national media—stories like the one you’ve just read.

Each day, our journalism cuts through lies and distortions, contextualizes the developments reshaping politics around the globe, and advances progressive ideas that oxygenate our movements and instigate change in the halls of power. 

This independent journalism is only possible with the support of our readers. If you want to see more urgent coverage like this, please donate to The Nation today.

Mai Der Vang

Mai Der Vang's new book of poems, Primordial, will be published by Graywolf in March 2025.

More from The Nation

Are Magazines Failing to Cover the New World Order?

Are Magazines Failing to Cover the New World Order? Are Magazines Failing to Cover the New World Order?

A conversation with Gavin Jacobson, one of the founding editors of Equator, a new publication that is trying to make sense of the world after the West.

Books & the Arts / Daniel Steinmetz-Jenkins

Early movie house interior with audience and piano player, 1913.

Esther Kinsky’s Celluloid Dreams Esther Kinsky’s Celluloid Dreams

In Seeing Further, a novel obsessed with the tactile feeling of arthouse cinema, the sad state of our moviegoing comes into focus.

Books & the Arts / Walker Rutter-Bowman

Susan Te Kahurangi King’s “Untitled,” 2022.

Revisiting the Advent of the Abstract Revisiting the Advent of the Abstract

A recent gallery exhibition on abstract art and self-taught artists proposes a new story for the rise of abstraction.

Books & the Arts / Barry Schwabsky

Wolfgang Koeppen, 1986.

Wolfgang Koeppen—“Poet of Failure” Wolfgang Koeppen—“Poet of Failure”

The German writer’s postwar works were ruthless in their condemnation of a country that, in its inability to reckon with historical atrocity, was beyond reform.

Books & the Arts / Pankaj Mishra

Lea Ypi, 2022.

Lea Ypi’s Family Secrets Lea Ypi’s Family Secrets

In the political theorist’s genre-bending book on Albania and historical memory, Indignity, she interrogates how much one family can be implicated in a country’s becoming.

Sam Stark

Georg Simmel, 1914.

The Conflicted Origins of Sociology The Conflicted Origins of Sociology

Kwame Appiah Anthony’s Captive Gods examines how the founders of the discipline responded to a widespread decline in Christianity in the late 19th century.

Books & the Arts / Alec Gewirtz