Poems / February 28, 2025

Death in Captivity, a Surrender

Mai Der Vang

An animal searches for its homeland.

Say to the animal: here is your home,
here is your livelihood, here in
this fenced perimeter.

Say to the animal: you are the last
of your kind, that is why you must live.

An animal migrates into a new body, senses the impulse to leave.

Say to the animal: heavy is
an apology inside the wind.

Say to the animal: mortality anchors
us to this planet.

An animal dies searching for its birthland.

Say to the animal: may your steps serve
as an itinerary of your past.

Say to the animal: may you come back
as a body of water.

May you come back as a saola.

All captured saolas have died in captivity
with the exception of two released back into the forest.

Say to the saola: forgive us
in our plea to love you, forgive that you
give us meaning.

Say to the saola: to die in captivity swells
your mystery, god-sworn to never
reveal the beauty inside.

A saola dies in captivity, each breath falling back in time.

Say to the saola: your livelihood is outside,
your bordered topography is a country
that may never return.

A saola is wounded in the act of capture.

A saola grows ill in captivity.

A saola dies and takes this future with it.

Say to the saola: here is a basket
in which to gather snowlight,
here is a blanket made of prayer.

Say to the saola: here is an echo
of the human you’ve left behind.

Mai Der Vang

Mai Der Vang's new book of poems, Primordial, will be published by Graywolf in March 2025.

More from The Nation

Trisha Brown and Lance Gries, 1984.

The Uncanny Choreography of Trisha Brown The Uncanny Choreography of Trisha Brown

After a career spanning five decades, and 10 years after her passing, the choreographer and dancer is having a moment.

Books & the Arts / Gillian Jakab

Who Was Emily Brontë?

Who Was Emily Brontë? Who Was Emily Brontë?

A new biography tries to reconstruct her everyday life.

Books & the Arts / Sarah Chihaya

Charli XCX performing in San Francisco.

The Genius of Charli XCX The Genius of Charli XCX

On her new album, Music, Fashion, Film, the musician embraces rock.

Books & the Arts / Bijan Stephen

Trump at the White House Ballroom construction site in May 2026.

The Architectural Follies of Trump’s Washington, DC The Architectural Follies of Trump’s Washington, DC

The president plans to remake the capital in his own image, but is all he is doing destroying what’s already there?

Books & the Arts / Karrie Jacobs