Books & the Arts / February 20, 2024

Jonah

Tomaž Šalamun

how does the sun set?
like snow
what color is the sea?
wide
Jonah are you salty?
I’m salty
Jonah are you a flag?
I’m a flag
all the fireflies are resting

what are the stones like?
green
how do doggies play?
like the poppy
Jonah are you a fish?
I’m a fish
Jonah are you a sea urchin?
I’m a sea urchin
listen to the murmur

Jonah is the roe rushing through the forest
Jonah am I watching the mountain breathe
Jonah are all the houses
have you heard about the rainbow?
what is dew like?
are you asleep?

(Translated from the Slovenian by Brian Henry)

Tomaž Šalamun

More from The Nation

Reform UK leader Nigel Farage (right) is interviewed by Jordan Peterson at the annual conference of the Alliance for Responsible Citizenship in London, February 18, 2025.

What’s So Scary About the Frankfurt School? What’s So Scary About the Frankfurt School?

In “The Cultural Marxism Conspiracy,” A.J.A. Woods looks at how the Frankfurt scholars became the latest bogeymen for the contemporary right.

Books & the Arts / Michael Shorris

Janiform on display at the Louvre

Emily LaBarge’s Life Stories Emily LaBarge’s Life Stories

In “Dog Days,” LaBarge blurs the lines between memoir and criticism.

Books & the Arts / Sophie Poole

Robin Dembroff speaking at the Royal Institute of Philosophy.

What We Get Wrong About Patriarchy What We Get Wrong About Patriarchy

A conversation with philosopher Robin Dembroff about their new book, Real Men on Top, identity categories, and the possibility of undoing patriarchy.

StudentNation / Andrés Muedano

A still from “Disclosure Day.”

Steven Spielberg’s Aliens Steven Spielberg’s Aliens

“Disclosure Day” has plenty of UFOs and extraterrestrial species but very little of the human insights found in the filmmaker’s past work.

Books & the Arts / Stephen Kearse

Chicago’s Michigan Avenue in the mid-1920s.

What Makes American Architecture American? What Makes American Architecture American?

It’s never been afraid to play fast and loose and big.

Feature / Kate Wagner

Nation Poetry

Agate Head Agate Head

Patricia Lockwood

Poems