Poems / November 13, 2023

The Body in Fragments

Yuki Tanaka

In 1904, thirteen geisha girls visited the St. Louis World’s Fair,
    to be exhibited.

 

She drinks peppermint tea for the first time.

It cools her as if winter hurried just for her.

Outside, humid air ballooning a shirt on a clothesline.

At night the mist becomes so thick it feels like a person.

Once she placed a green bottle on the porch to gather him

and drink dregs of him, her teeth hidden.

Daily practice of English: maze, meteor, marsh.

Advanced level: marzipan, mating, mesmerized.

In return, she teaches Japanese. Mizu is water,

matsu to wait, homonym for pine tree (chuckle of confusion).

Mizu o matsu, to long for water.

If she were an ocean, she would overflow.

 

She loves marsh—the ooze, the thickness of it.

She opens her mouth wide enough to swallow a small tangerine

but the word comes out wrong, overripe,

making her jaw ache. Her flaw charms her guests

like a glass eye in a comely face.

The Japanese numa, she says, represents the wary gait of a farmer,

nu one step, ma next, so as not to sink.

You could eat wind and be thin and afloat

or you have to be the weight of an eyelash.

I marsh you. She means to hold her lover in her arms

and allow him to sink—earth at its tenderest, most welcoming—

until he is clean flesh.

 

Persimmon is kaki, every labial sliced off, angular.

We have no persimmon, they say, so try this for your tea ceremony

and they give her a slice of pear, dotted with an evening gnat.

She scratches the gnat off with the tine of a fork,

and blows it onto her palm.

She wishes she could blow a mole off her chin like that,

the size of a sesame seed, the only defect on her snowy skin.

But with whose breath—lover, mother,

or one of the girls who seem clean.

I’d ask her to eat this pear first and sweeten her breath.

When she blows on my chin, I will close my eyes and become

a swaying field of wheat.

 

A gift arrives—gossamer from Virginia, wrapped in tissue paper.

At dawn it falls over her shoulder.

She takes it off at noon and folds it over her lap,

now heavier, having absorbed her sweat,

and finally hers.

A mirror makes her worried about a gap between her front teeth.

Soon, abundant winter hair,

a sick planetarium spinning in her skull.

Sora is the sky, kumo the clouds, which also means spider.

A spider eats clouds to make a web

in which she is caught with her parents and her lover.

When she moves, the web trembles and they look for her.

 

Ue means both hunger and above, so she looks up

when she is hungry. A cloud breaks into mouthfuls

and fills her. At dinner, they give her a glass rabbit,

one foot missing. She presses him against

her powdered neck, hoping he will mistake it

for a snowy hill. When she looks out the window

for a new landscape, she thinks, If I carry that meadow,

folded in my pocket, and spread it back home,

our cows will go mad. In the middle of the meadow,

a night lake with a pleasure boat. She wants

to touch its soft pupil, make it blink and swallow her.

Be part of 160 years of confronting power 


Every day,
The Nation exposes the administration’s unchecked and reckless abuses of power through clear-eyed, uncompromising independent journalism—the kind of journalism that holds the powerful to account and helps build alternatives to the world we live in now. 

We have just the right people to confront this moment. Speaking on Democracy Now!, Nation DC Bureau chief Chris Lehmann translated the complex terms of the budget bill into the plain truth, describing it as “the single largest upward redistribution of wealth effectuated by any piece of legislation in our history.” In the pages of the June print issue and on The Nation Podcast, Jacob Silverman dove deep into how crypto has captured American campaign finance, revealing that it was the top donor in the 2024 elections as an industry and won nearly every race it supported.

This is all in addition to The Nation’s exceptional coverage of matters of war and peace, the courts, reproductive justice, climate, immigration, healthcare, and much more.

Our 160-year history of sounding the alarm on presidential overreach and the persecution of dissent has prepared us for this moment. 2025 marks a new chapter in this history, and we need you to be part of it.

We’re aiming to raise $20,000 during our June Fundraising Campaign to fund our change-making reporting and analysis. Stand for bold, independent journalism and donate to support The Nation today.

Onward, 

Katrina vanden Heuvel 
Publisher, The Nation

Yuki Tanaka

Yuki Tanaka's debut poetry collection Chronicle of Drifting will be published by Copper Canyon Press. He teaches at Hosei University in Tokyo.

More from The Nation

Wolfgang Streeck, 2024.

The World Wolfgang Streeck Wants The World Wolfgang Streeck Wants

A conversation with the German sociologist about the challenges that face Europe and his polarizing views on how to roll back the excesses of globalization.

Books & the Arts / Daniel Steinmetz-Jenkins

Black and white closeup of Brian Wilson's face in 1980.

Brian Wilson (1942–2025) Outlived the Times He Helped Define Brian Wilson (1942–2025) Outlived the Times He Helped Define

When the Beach Boys front man died, the obituaries described him as a genius. Which means what, exactly?

Sid Holt

Brian Wilson, 1968.

Brian Wilson’s Endless Summer Brian Wilson’s Endless Summer

His music, by turns joyous and melancholy, wide-eyed and masterful, transformed the meaning of pop.

Books & the Arts / James Marcus

Asif Ali and Saagar Shaikh in “Deli Boys.”

The Slapstick Criminality of Hulu’s “Deli Boys” The Slapstick Criminality of Hulu’s “Deli Boys”

The show is at once a succession story, a riches-to-rags tale, and a buddy comedy about two hapless brothers trying to save their father’s convenience-store empire.

Books & the Arts / Jorge Cotte

270 Park Avenue in New York City.

Norman Foster’s 270 Park and the Rise of the New Office Building Norman Foster’s 270 Park and the Rise of the New Office Building

The building's dramatic and dazzling feats of architecture make it appear as if it were hovering above the street. But is that a good thing?

Books & the Arts / Karrie Jacobs

Sly Stone, 1969.

You Can’t Understand Black Music Without Sly Stone You Can’t Understand Black Music Without Sly Stone

His songs, for generations of listeners, provided community, solace, and a sense of understanding. 

Books & the Arts / Marcus J. Moore