Poems / February 28, 2025

Death in Captivity, a Surrender

Mai Der Vang

An animal searches for its homeland.

Say to the animal: here is your home,
here is your livelihood, here in
this fenced perimeter.

Say to the animal: you are the last
of your kind, that is why you must live.

An animal migrates into a new body, senses the impulse to leave.

Say to the animal: heavy is
an apology inside the wind.

Say to the animal: mortality anchors
us to this planet.

An animal dies searching for its birthland.

Say to the animal: may your steps serve
as an itinerary of your past.

Say to the animal: may you come back
as a body of water.

May you come back as a saola.

All captured saolas have died in captivity
with the exception of two released back into the forest.

Say to the saola: forgive us
in our plea to love you, forgive that you
give us meaning.

Say to the saola: to die in captivity swells
your mystery, god-sworn to never
reveal the beauty inside.

A saola dies in captivity, each breath falling back in time.

Say to the saola: your livelihood is outside,
your bordered topography is a country
that may never return.

A saola is wounded in the act of capture.

A saola grows ill in captivity.

A saola dies and takes this future with it.

Say to the saola: here is a basket
in which to gather snowlight,
here is a blanket made of prayer.

Say to the saola: here is an echo
of the human you’ve left behind.

Mai Der Vang

Mai Der Vang's new book of poems, Primordial, will be published by Graywolf in March 2025.

More from The Nation

A display shows information about TikTok outside the Fox News building in New York City, 2025.

TikTok’s Incomplete Story TikTok’s Incomplete Story

The company has transformed the very nature of social media, and in the process it has mutated as well—from tech unicorn to geopolitical chesspiece.

Books & the Arts / Erin Schwartz

Shawn Walker’s “Man with Bubble, Central Park (near Bandshell),” c. 1960-79, printed 1989.

Did We Get the History of Modern American Art Wrong? Did We Get the History of Modern American Art Wrong?

The standard story of 1960s arts is one of Abstract Expressionism leading into Pop Art and minimalism. A Whitney show proposes an altogether different one centered on surrealism.

Books & the Arts / Barry Schwabsky

A woman moves to comfort a coworker who is slumped over her desk in despair, circa 1940.

The Bleak History of the American Work Ethic The Bleak History of the American Work Ethic

In Make Your Own Job, Erik Baker shows just how long Americans have scrambled to pile work on top of work—and at what cost.

Books & the Arts / Nick Juravich

The Banal Spectacle of “Avatar: Fire and Ash”

The Banal Spectacle of “Avatar: Fire and Ash” The Banal Spectacle of “Avatar: Fire and Ash”

Has James Cameron’s epic sci-fi series run aground?

Books & the Arts / Stephen Kearse

Cyclists waiting at railroad crossing in Shenyang, China, 1990.

The Dislocations of Shuang Xuetao The Dislocations of Shuang Xuetao

The Chinese writer’s fiction details how the country transformed on an intimate level after the Cultural Revolution.

Books & the Arts / Ting Lin

A child on a swing outside a residential building damaged by a missile in Kyiv, Ukraine, 2022.

An Absurdist Novel That Tries to Make Sense of the Ukraine War An Absurdist Novel That Tries to Make Sense of the Ukraine War

Maria Reva’s Endling is at once a postmodern caper and an autobiographical work that explores how ordinary people navigate a catastrophe.

Books & the Arts / Laura Mills