The Flame of a Silent Fort
For my mother
A woman silently wept from dusk to dawn.
She moaned from dusk to dawn
wishing me to rise and become a light
to hang on the people’s porch.
A woman moaned from dusk to dawn, but alas,
her silent sobbing didn’t rouse me—
the flame of the people’s silent fort
set my night ablaze and burned by dawn.
The flame of the silent, sunken fort,
its corridors and gates reduced to cinders—yes
the flame of the silent fort,
not the woman’s night-weeping until dawn.
(Translated from the Persian by Niloufar Talebi)
Support The Nation’s June Fundraising Campaign
With the midterm elections now firmly upon us, the question is whether Democratic candidates will do more than merely occupy ballot lines as mild alternatives to the red-hot crisis that is Donald Trump.
As Trump spends over $1 billion a day on a globally destabilizing war on Iran and admits that he doesn’t “think about Americans’ financial situation,” millions across the country are struggling with the surging costs of essentials. Democrats must seize this moment and advance bold, small-“d” populist ideas—not settle for cynical caution that once again snatches defeat from the jaws of victory.
The Nation elevates progressive ideas, movements, and elected officials achieving real change across the country into the national conversation. At the same time, our journalists are exposing how crypto and AI-funded super PACs are spending hundreds of millions of dollars to knock out candidates they oppose, reporting on the devastating impact of the Supreme Court’s evisceration of the Voting Rights Act, and sounding the alarm on attempts by red states to quickly redraw electoral maps, disenfranchising Southern Black voters.
We can play this critical role because of support from readers like you. This June, we’re raising $20,000 to power The Nation’s independent journalism in the run-up to November’s immensely consequential elections.
It’s in our power to build a more just society, and your support at this critical moment brings us closer to that bold vision. I hope you’ll donate today.
Onward,
Katrina vanden Huevel
Editor and Publisher, The Nation
