Poems / February 28, 2025

Death in Captivity, a Surrender

Mai Der Vang

An animal searches for its homeland.

Say to the animal: here is your home,
here is your livelihood, here in
this fenced perimeter.

Say to the animal: you are the last
of your kind, that is why you must live.

An animal migrates into a new body, senses the impulse to leave.

Say to the animal: heavy is
an apology inside the wind.

Say to the animal: mortality anchors
us to this planet.

An animal dies searching for its birthland.

Say to the animal: may your steps serve
as an itinerary of your past.

Say to the animal: may you come back
as a body of water.

May you come back as a saola.

All captured saolas have died in captivity
with the exception of two released back into the forest.

Say to the saola: forgive us
in our plea to love you, forgive that you
give us meaning.

Say to the saola: to die in captivity swells
your mystery, god-sworn to never
reveal the beauty inside.

A saola dies in captivity, each breath falling back in time.

Say to the saola: your livelihood is outside,
your bordered topography is a country
that may never return.

A saola is wounded in the act of capture.

A saola grows ill in captivity.

A saola dies and takes this future with it.

Say to the saola: here is a basket
in which to gather snowlight,
here is a blanket made of prayer.

Say to the saola: here is an echo
of the human you’ve left behind.

Mai Der Vang

Mai Der Vang's new book of poems, Primordial, will be published by Graywolf in March 2025.

More from The Nation

Still from “The Odyssey.”

Do Epics Need Heroes? Do Epics Need Heroes?

In recent years, the online right has contested adaptations of epic in order to make an argument about masculinity. The Odyssey is their latest target.

Orlando Reade

Silhouette of woman in a nightclub

A Rave Novel Rediscovered A Rave Novel Rediscovered

Ann Scott’s “Superstars” captures the last gasp of pre-Internet counterculture.

Books & the Arts / Max Pearl

Samuel Daniell, “Boers Returning From Hunting.”

What J.M. Coetzee Can Teach Us About ICE What J.M. Coetzee Can Teach Us About ICE

The world inside the South African novelist’s Waiting for the Barbarians bears striking resemblance to Trump’s racist empire.

Pamela Newton

Matt Damon as Odysseus in “The Odyssey.”

Impale and Cry: Christopher Nolan’s “The Odyssey” Impale and Cry: Christopher Nolan’s “The Odyssey”

In the latest rendering of the epic, there is plenty to feel guilty about even if you did not mean it.

Books & the Arts / Christian Lorentzen

Odyssey

Nolan’s “Odyssey” Misses the Point Nolan’s “Odyssey” Misses the Point

The big-budget movie keeps much of the violence and spectacle but none of the nuance and wit of the classical epic.

Katha Pollitt

Reform UK leader Nigel Farage (right) is interviewed by Jordan Peterson at the annual conference of the Alliance for Responsible Citizenship in London, February 18, 2025.

What’s So Scary About the Frankfurt School? What’s So Scary About the Frankfurt School?

In The Cultural Marxism Conspiracy, A.J.A. Woods looks at how the Frankfurt scholars became the latest bogeymen for the contemporary right.

Books & the Arts / Michael Shorris