Poems / February 28, 2025

Death in Captivity, a Surrender

Mai Der Vang

An animal searches for its homeland.

Say to the animal: here is your home,
here is your livelihood, here in
this fenced perimeter.

Say to the animal: you are the last
of your kind, that is why you must live.

An animal migrates into a new body, senses the impulse to leave.

Say to the animal: heavy is
an apology inside the wind.

Say to the animal: mortality anchors
us to this planet.

An animal dies searching for its birthland.

Say to the animal: may your steps serve
as an itinerary of your past.

Say to the animal: may you come back
as a body of water.

May you come back as a saola.

All captured saolas have died in captivity
with the exception of two released back into the forest.

Say to the saola: forgive us
in our plea to love you, forgive that you
give us meaning.

Say to the saola: to die in captivity swells
your mystery, god-sworn to never
reveal the beauty inside.

A saola dies in captivity, each breath falling back in time.

Say to the saola: your livelihood is outside,
your bordered topography is a country
that may never return.

A saola is wounded in the act of capture.

A saola grows ill in captivity.

A saola dies and takes this future with it.

Say to the saola: here is a basket
in which to gather snowlight,
here is a blanket made of prayer.

Say to the saola: here is an echo
of the human you’ve left behind.

Support independent journalism that exposes oligarchs and profiteers


Donald Trump’s cruel and chaotic second term is just getting started. In his first month back in office, Trump and his lackey Elon Musk (or is it the other way around?) have proven that nothing is safe from sacrifice at the altar of unchecked power and riches.

Only robust independent journalism can cut through the noise and offer clear-eyed reporting and analysis based on principle and conscience. That’s what The Nation has done for 160 years and that’s what we’re doing now.

Our independent journalism doesn’t allow injustice to go unnoticed or unchallenged—nor will we abandon hope for a better world. Our writers, editors, and fact-checkers are working relentlessly to keep you informed and empowered when so much of the media fails to do so out of credulity, fear, or fealty.

The Nation has seen unprecedented times before. We draw strength and guidance from our history of principled progressive journalism in times of crisis, and we are committed to continuing this legacy today.

We’re aiming to raise $25,000 during our Spring Fundraising Campaign to ensure that we have the resources to expose the oligarchs and profiteers attempting to loot our republic. Stand for bold independent journalism and donate to support The Nation today.

Onward,

Katrina vanden Heuvel

Editorial Director and Publisher, The Nation

Mai Der Vang

Mai Der Vang's new book of poems, Primordial, will be published by Graywolf in March 2025.

More from The Nation

Feminism Against Itself

Feminism Against Itself Feminism Against Itself

Sophie Lewis grapples with the ways the feminist movement has harbored prejudices and abetted wrongdoing in Enemy Feminisims.

Books & the Arts / Grace Byron

In Fred Moten’s Music, Theory Is Put Into Practice

In Fred Moten’s Music, Theory Is Put Into Practice In Fred Moten’s Music, Theory Is Put Into Practice

In the poet’s recent musical projects, he has pushed the sonic potential of verse to its limits.

Books & the Arts / Nate Wooley

Mary Ellen Solt, 1980.

The Concrete Poetics of Mary Ellen Solt The Concrete Poetics of Mary Ellen Solt

Her writing toed the line between fine art and poetry, asking readers to think of language as a multidimensional tool of communication and politics.

Books & the Arts / Alyse Burnside

Dodger Jackie Robinson stealing home in a Cubs game on May 1, 1952.

Brooklyn Dodger 1, Draft Dodger 0 Brooklyn Dodger 1, Draft Dodger 0

Donald Trump picked on the wrong athlete. Even though Jackie Robinson died in 1972, last week he bested Trump in a contest about the role of racism and the civil rights movement.

Peter Dreier

The Art of Separating: A Conversation With Haley Mlotek

The Art of Separating: A Conversation With Haley Mlotek The Art of Separating: A Conversation With Haley Mlotek

The Nation spoke with the author No Fault, a genre-bending examination of marriage and divorce that is one-part cultural history and one-part memoir.

Books & the Arts / Gracie Hadland

Tony Hinchcliffe panders for MAGA laughs at last fall’s Madison Square Garden rally.

The Not-So-Golden Age of MAGA Troll Comedy The Not-So-Golden Age of MAGA Troll Comedy

In a blind rush to appease a phantom Trump demographic, media executives and billionaire owners are granting influential platforms to bigots, hacks, and panderers. 

Ben Schwartz