Poems / February 28, 2025

Death in Captivity, a Surrender

Mai Der Vang

An animal searches for its homeland.

Say to the animal: here is your home,
here is your livelihood, here in
this fenced perimeter.

Say to the animal: you are the last
of your kind, that is why you must live.

An animal migrates into a new body, senses the impulse to leave.

Say to the animal: heavy is
an apology inside the wind.

Say to the animal: mortality anchors
us to this planet.

An animal dies searching for its birthland.

Say to the animal: may your steps serve
as an itinerary of your past.

Say to the animal: may you come back
as a body of water.

May you come back as a saola.

All captured saolas have died in captivity
with the exception of two released back into the forest.

Say to the saola: forgive us
in our plea to love you, forgive that you
give us meaning.

Say to the saola: to die in captivity swells
your mystery, god-sworn to never
reveal the beauty inside.

A saola dies in captivity, each breath falling back in time.

Say to the saola: your livelihood is outside,
your bordered topography is a country
that may never return.

A saola is wounded in the act of capture.

A saola grows ill in captivity.

A saola dies and takes this future with it.

Say to the saola: here is a basket
in which to gather snowlight,
here is a blanket made of prayer.

Say to the saola: here is an echo
of the human you’ve left behind.

Mai Der Vang

Mai Der Vang's new book of poems, Primordial, will be published by Graywolf in March 2025.

More from The Nation

Dizzy's Club Coca-Cola, May 5, 2017

Billy Hart’s Life in Rhythm Billy Hart’s Life in Rhythm

The legendary jazz drummer played with Herbie Hancock, Miles Davis, and Stan Getz. His new memoir tells all—and lays out his own philosophy.

Billy Hart

Chaim Grade in Vilne, Lithuania, 1945.

The World Chaim Grade Lost The World Chaim Grade Lost

The Yiddish writer's lost masterpiece, Sons and Daughters, brought back to life, in all its humor and beauty, the Jewish shtetl of his youth.

Lily Meyer

Jerry Garcia and Rock Scully, of the Grateful Dead, speak to Tom Wolfe at the corner of Haight and Ashbury, 1966.

Tom Wolfe’s Sociology of the Weird Tom Wolfe’s Sociology of the Weird

In The Electric Kool-Aid Acid Test, the journalist broke free of his contrarian clichés to illuminate the origins of 1960s counterculture.

Nick Burns

Great Authors Are Just As Human as the Rest of Us

Great Authors Are Just As Human as the Rest of Us Great Authors Are Just As Human as the Rest of Us

A new play about Roald Dahl shows the now-controversial children’s writer in his flawed, complicated reality.

Katha Pollitt

James Schuyler in New York City, 1988.

The Miracles of James Schuyler The Miracles of James Schuyler

Nathan Kernan’s biography of the New York School poet tracks the development of his serene and joyful work alongside the chaos of his life.

Books & the Arts / Evan Kindley

Jürgen Habermas in Berlin, Germany, 2018.

Jürgen Habermas Still Believes in Modernity Jürgen Habermas Still Believes in Modernity

A conversation with the German theorist about the history of Western philosophy and more.

Books & the Arts / Daniel Steinmetz-Jenkins