Poems / February 28, 2025

Death in Captivity, a Surrender

Mai Der Vang

An animal searches for its homeland.

Say to the animal: here is your home,
here is your livelihood, here in
this fenced perimeter.

Say to the animal: you are the last
of your kind, that is why you must live.

An animal migrates into a new body, senses the impulse to leave.

Say to the animal: heavy is
an apology inside the wind.

Say to the animal: mortality anchors
us to this planet.

An animal dies searching for its birthland.

Say to the animal: may your steps serve
as an itinerary of your past.

Say to the animal: may you come back
as a body of water.

May you come back as a saola.

All captured saolas have died in captivity
with the exception of two released back into the forest.

Say to the saola: forgive us
in our plea to love you, forgive that you
give us meaning.

Say to the saola: to die in captivity swells
your mystery, god-sworn to never
reveal the beauty inside.

A saola dies in captivity, each breath falling back in time.

Say to the saola: your livelihood is outside,
your bordered topography is a country
that may never return.

A saola is wounded in the act of capture.

A saola grows ill in captivity.

A saola dies and takes this future with it.

Say to the saola: here is a basket
in which to gather snowlight,
here is a blanket made of prayer.

Say to the saola: here is an echo
of the human you’ve left behind.

Mai Der Vang

Mai Der Vang's new book of poems, Primordial, will be published by Graywolf in March 2025.

More from The Nation

The Strange Story of the Famed Anti-Fascist Lament  “First They Came…”

The Strange Story of the Famed Anti-Fascist Lament “First They Came…” The Strange Story of the Famed Anti-Fascist Lament “First They Came…”

In his celebrated mea culpa, the German pastor Martin Niemöller blamed his failure to speak out against the Nazis on indifference. Was that the whole reason?

Feature / Barry Yourgrau

A scene in The Paper.

“The Paper” and the Return of the Cubicle Comedy “The Paper” and the Return of the Cubicle Comedy

The new show from the creators of The Office reminds us that their comedic style does now work in every “workplace in the world.”

Books & the Arts / Jorge Cotte

The Grand Delusions of “Marty Supreme”

The Grand Delusions of “Marty Supreme” The Grand Delusions of “Marty Supreme”

Josh Safdie’s first solo effort, an antic sports movie, revels in a darker side of the American dream.

Books & the Arts / Erin Schwartz

John Updike, Letter Writer

John Updike, Letter Writer John Updike, Letter Writer

A brilliant prose stylist, confident, amiable, and wonderfully lucid when talking about other people’s problems, Updike rarely confessed or confronted his own.

Books & the Arts / Vivian Gornick

A display shows information about TikTok outside the Fox News building in New York City, 2025.

TikTok’s Incomplete Story TikTok’s Incomplete Story

The company has transformed the very nature of social media, and in the process it has mutated as well—from tech unicorn to geopolitical chesspiece.

Books & the Arts / Erin Schwartz