Poems / February 28, 2025

Death in Captivity, a Surrender

Mai Der Vang

An animal searches for its homeland.

Say to the animal: here is your home,
here is your livelihood, here in
this fenced perimeter.

Say to the animal: you are the last
of your kind, that is why you must live.

An animal migrates into a new body, senses the impulse to leave.

Say to the animal: heavy is
an apology inside the wind.

Say to the animal: mortality anchors
us to this planet.

An animal dies searching for its birthland.

Say to the animal: may your steps serve
as an itinerary of your past.

Say to the animal: may you come back
as a body of water.

May you come back as a saola.

All captured saolas have died in captivity
with the exception of two released back into the forest.

Say to the saola: forgive us
in our plea to love you, forgive that you
give us meaning.

Say to the saola: to die in captivity swells
your mystery, god-sworn to never
reveal the beauty inside.

A saola dies in captivity, each breath falling back in time.

Say to the saola: your livelihood is outside,
your bordered topography is a country
that may never return.

A saola is wounded in the act of capture.

A saola grows ill in captivity.

A saola dies and takes this future with it.

Say to the saola: here is a basket
in which to gather snowlight,
here is a blanket made of prayer.

Say to the saola: here is an echo
of the human you’ve left behind.

Become a Sustaining Donor This September

Between the reemergence of right-wing red-baiting and Donald Trump’s use of the chilling National Security Presidential Memorandum–7 to criminalize left political organizing, we’re seeing McCarthyism reborn before our eyes.

This assault on democracy cannot be ignored or wished away. Resisting it requires bravery in the face of threats and repression, a steadfast commitment to the truth, and the unwavering belief that we can—and will—overcome this darkness.

We must have an independent media that sets the record straight, unearths corruption and abuses of power, and advances a politics of justice and dignity for all if we’re to win this fight.

That’s why I’m writing to you today. This September, The Nation needs to add 100 monthly donors to sustain our progressive journalism. Your contribution makes the next investigative report, the next truth-speaking column, and the next pathbreaking essay all possible. 

I hope you’ll support our work with a recurring donation today. If you donate $10 or more a month, we’ll send you a brand new “Hands Off the Free Press!” sticker to recognise your commitment to our cause. Please, donate today. 

Onward,

Katrina vanden Heuvel
Editor and Publisher, The Nation

Mai Der Vang

Mai Der Vang's new book of poems, Primordial, will be published by Graywolf in March 2025.

More from The Nation

Edward Said

Edward Said: Between Worlds Edward Said: Between Worlds

A new film biography depicts the Palestinian writer as still out of place—and ahead of his time. 

D.D. Guttenplan

Imani Thompson’s Grad-School Thriller

Imani Thompson’s Grad-School Thriller Imani Thompson’s Grad-School Thriller

In Honey, the novelist offers a different take on the campus satire.

Books & the Arts / Edna Bonhomme

Love and Literature in Leslie Fiedler’s America

Love and Literature in Leslie Fiedler’s America Love and Literature in Leslie Fiedler’s America

When will the American novel grow up?

Books & the Arts / Vivian Gornick

What’s Behind the Dubai-ification of America’s Yemeni Cafés?

What’s Behind the Dubai-ification of America’s Yemeni Cafés? What’s Behind the Dubai-ification of America’s Yemeni Cafés?

Over the years, Yemeni cafés have become beloved establishments for students and coffee lovers alike. But recently they have undergone a conspicuous aesthetic makeover.

StudentNation / Mohamad Rimawi