Sonnet: Against Making Blood Speak Out

Sonnet: Against Making Blood Speak Out

Sonnet: Against Making Blood Speak Out

If I die one day from the bullet of a young killer–
a Palestinian who crosses the northern border–
or from the blast of a hand grenade he throws,
or in a bomb explosion while I’m checking the price
of cucumbers in the market, don’t dare say
that my blood permits you to justify your wrongs–
that my torn eyes support your blindness–
that my spilled guts prove it’s impossible
to talk about an arrangement with them
to talk about an arrangement––that it’s only possible
to talk with guns, interrogation cells, curfew, prison,
expulsion, confiscation of land, wisecracks, iron fists, a steel heart
that thinks it’s driving out the Amorites and destroying the Amalekites.
       Let the blood seep into the dust: blood is blood, not words.
      Terrible–the illusion of the Kingdom in obtuse hearts.

Translated from the Hebrew by Shirley Kaufman

Facebook
Twitter
Email
Flipboard
Pocket

If I die one day from the bullet of a young killer–
a Palestinian who crosses the northern border–
or from the blast of a hand grenade he throws,
or in a bomb explosion while I’m checking the price
of cucumbers in the market, don’t dare say
that my blood permits you to justify your wrongs–
that my torn eyes support your blindness–
that my spilled guts prove it’s impossible
to talk about an arrangement with them
to talk about an arrangement––that it’s only possible
to talk with guns, interrogation cells, curfew, prison,
expulsion, confiscation of land, wisecracks, iron fists, a steel heart
that thinks it’s driving out the Amorites and destroying the Amalekites.
       Let the blood seep into the dust: blood is blood, not words.
      Terrible–the illusion of the Kingdom in obtuse hearts.

Translated from the Hebrew by Shirley Kaufman

Thank you for reading The Nation!

We hope you enjoyed the story you just read, just one of the many incisive, deeply reported articles we publish daily. Now more than ever, we need fearless journalism that moves the needle on important issues, uncovers malfeasance and corruption, and uplifts voices and perspectives that often go unheard in mainstream media.

Donate right now and help us hold the powerful accountable, shine a light on issues that would otherwise be swept under the rug, and build a more just and equitable future.

For nearly 160 years, The Nation has stood for truth, justice, and moral clarity. As a reader-supported publication, we are not beholden to the whims of advertisers or a corporate owner. But it does take financial resources to report on stories that may take weeks or months to investigate, thoroughly edit and fact-check articles, and get our stories to readers like you.

Donate today and stand with us for a better future. Thank you for being a supporter of independent journalism.

Thank you for your generosity.

Ad Policy
x