'Atlantic Rim': Chomsky v. Žižek