The Book [excerpts]

The Book [excerpts]

Translated from the Arabic by Sinan Antoon

Copy Link
Facebook
X (Twitter)
Bluesky
Pocket
Email

Translated from the Arabic by Sinan Antoon

My desires open their doors
Towards Baghdad
(Did I say that Baghdad is cloaked in its agonies?)
Let there be confusion between us.
Was it drawn in the Caliph’s book
Torn between one fire and another:
Devastation drags its feet
Across its land
And its feet
Do not lead to any light

[…]

I carry the burdens of my land
Its dreams and worries
But I do not go forward
I walk as if in a shackle
Am I this dust’s fortune teller
Or the sculptor of these clouds?

[…]

Is that a cloud, which cloaks me?
Its rustle is the language
Of fading borders
A labyrinth
And one caravan losing another
I am the testimony
Delirious and bewildered
Like someone walking
On his own remains
Improvising space
Our land is effaced
For too many prophets
Were piled on it

Be part of 160 years of confronting power 


Every day,
The Nation exposes the administration’s unchecked and reckless abuses of power through clear-eyed, uncompromising independent journalism—the kind of journalism that holds the powerful to account and helps build alternatives to the world we live in now. 

We have just the right people to confront this moment. Speaking on Democracy Now!, Nation DC Bureau chief Chris Lehmann translated the complex terms of the budget bill into the plain truth, describing it as “the single largest upward redistribution of wealth effectuated by any piece of legislation in our history.” In the pages of the June print issue and on The Nation Podcast, Jacob Silverman dove deep into how crypto has captured American campaign finance, revealing that it was the top donor in the 2024 elections as an industry and won nearly every race it supported.

This is all in addition to The Nation’s exceptional coverage of matters of war and peace, the courts, reproductive justice, climate, immigration, healthcare, and much more.

Our 160-year history of sounding the alarm on presidential overreach and the persecution of dissent has prepared us for this moment. 2025 marks a new chapter in this history, and we need you to be part of it.

We’re aiming to raise $20,000 during our June Fundraising Campaign to fund our change-making reporting and analysis. Stand for bold, independent journalism and donate to support The Nation today.

Onward, 

Katrina vanden Heuvel 
Publisher, The Nation

Ad Policy
x