Why did one of the world’s greatest libraries adopt a $300 million transformation without any real public debate?