L’Élan Vital

L’Élan Vital

Facebook
Twitter
Email
Flipboard
Pocket

It happened when a doctorate honoris causa
was awarded to a certain Lamerdière of Freiburg—
Switzerland or Breisgau, who cares?
Garbed in rainbow gown, he mounted
the dais and barfed his Objurgation.
I revile the larva, he said, the grub from which,
in due course, issues the angelic butterfly
only to die in the flaring of a match.
I despise the silent, the tenuous,
the fading. The only god is Rhombus,
not the mullet, but the everlasting anti-
teleological, universal thunderclap.
Not that susurrus which sophists call
l’élan vital. If god is word,
and word is sound, this almighty bombination,
for which no beginning is, no end will ever be,
is unique in being both itself and everything else.
Jove dies, your Excellencies, the poet’s hymn
does NOT last. At this point a Jumbo
jet blasted my ears
and I woke.

Reprinted from The Collected Poems of Eugenio Montale, 1925–1977, translated by William Arrowsmith and edited by Rosanna Warren. Copyright © 2012 by Beth Arrowsmith, Nancy Arrowsmith and Rosanna Warren.

Can we count on you?

In the coming election, the fate of our democracy and fundamental civil rights are on the ballot. The conservative architects of Project 2025 are scheming to institutionalize Donald Trump’s authoritarian vision across all levels of government if he should win.

We’ve already seen events that fill us with both dread and cautious optimism—throughout it all, The Nation has been a bulwark against misinformation and an advocate for bold, principled perspectives. Our dedicated writers have sat down with Kamala Harris and Bernie Sanders for interviews, unpacked the shallow right-wing populist appeals of J.D. Vance, and debated the pathway for a Democratic victory in November.

Stories like these and the one you just read are vital at this critical juncture in our country’s history. Now more than ever, we need clear-eyed and deeply reported independent journalism to make sense of the headlines and sort fact from fiction. Donate today and join our 160-year legacy of speaking truth to power and uplifting the voices of grassroots advocates.

Throughout 2024 and what is likely the defining election of our lifetimes, we need your support to continue publishing the insightful journalism you rely on.

Thank you,
The Editors of The Nation

Ad Policy
x