Ismael Recounts the Attack That Killed Beylin Sarmiento

Ismael Recounts the Attack That Killed Beylin Sarmiento

Ismael Recounts the Attack That Killed Beylin Sarmiento

The written recollection of a fatal encounter.

Copy Link
Facebook
X (Twitter)
Bluesky
Pocket
Email

After the attack that killed Beylin Sarmiento, Ismael wrote down the events of that day as he recalled them. The following is an excerpt from that testimony.

English Translation

…this train stopped again at a track-change to let another train pass and when I saw the other train I started recording again my head and my phone poking out above the train and I was able to see that right there the ladder on the engine there were two federal policemen dressed in black with balaclavas and gloves on their hands and each one with a firearm in his hand who saw us and started to shoot without saying anything they shot more than twelve shots we hid ourselves and heard from the gondola behind us someone was screaming and after the gunfire ended we saw the dead body of the boy we met that morning and the man we met later that day who was shot in his left calf but it wasn’t too bad the other one did die with 3 gunshots one right in his heart and the other in the abdomen and the other in the leg.

Spanish

…este tren bolbio a parar an un cambio de vias para que otro tren pasara y yo al ver que otro tren pasaba me puse a grabar nuevamente asomando unicamente la cabeza y mi celular fuera del tren y alcance a ber que junto a las escaleras de las maquinas benian 2 federales de tren vestidos de negros con gorros pasamontañas y guantes en sus manos y una arme de fuego cada uno en sus manos quienes al vernos empezaron a disparar sin mediar palabras hicieron mas de 12 disparos nosotros nos escondimos y escuchamos que en las gondolas de atrás alguien grito y después de aver pasado la balacera cimos el cuerpo sin vida del muchacho que abiamos conocido en la mañana y el que conocimos al mediodia con un disparo en la pantoria izquierda pero no era muy grave el otro si murio con 3 impactos de vala uno al altura del corazon y el otro en el agdome y el otro en la pierna.

Support The Nation’s June Fundraising Campaign

With the midterm elections now firmly upon us, the question is whether Democratic candidates will do more than merely occupy ballot lines as mild alternatives to the red-hot crisis that is Donald Trump.

As Trump spends over $1 billion a day on a globally destabilizing war on Iran and admits that he doesn’t “think about Americans’ financial situation,” millions across the country are struggling with the surging costs of essentials. Democrats must seize this moment and advance bold, small-“d” populist ideas—not settle for cynical caution that once again snatches defeat from the jaws of victory.

The Nation elevates progressive ideas, movements, and elected officials achieving real change across the country into the national conversation. At the same time, our journalists are exposing how crypto and AI-funded super PACs are spending hundreds of millions of dollars to knock out candidates they oppose, reporting on the devastating impact of the Supreme Court’s evisceration of the Voting Rights Act, and sounding the alarm on attempts by red states to quickly redraw electoral maps, disenfranchising Southern Black voters.

We can play this critical role because of support from readers like you. This June, we’re raising $20,000 to power The Nation’s independent journalism in the run-up to November’s immensely consequential elections.

It’s in our power to build a more just society, and your support at this critical moment brings us closer to that bold vision. I hope you’ll donate today.

Onward,

Katrina vanden Huevel
Editor and Publisher, The Nation

Ad Policy
x