Poems / October 14, 2025

What We Talk About When We Talk About Cancer

Jane Zwart

Fishy, my mother calls her lymph nodes. She tells me
her voice box is a box full of cancer. She says once
a doctor spilled my brother’s tumor trying to take it out.

I search “cancer images” and my screen tiles and fills
with splattered burrs leaking radiance from under
their hems. Each has landed on the surface of a moon.

I think of the man who took the wasps’ nests down
from our eaves. I think of the two-sided utensil
with which my mom scooped cantaloupe into marbles—

some taws, some peewees—to suspend in jello. I do not
know whether the surgeon will scoop or scrape
my mother’s windpipe clean. But then, nothing rests

on my knowing whether a tumor is more bowl or balloon,
more shadow or lump. For that, there is the Canadian doctor
for whom my mom, at her second appointment,

wore a sweater knit white around a Norwegian Maple leaf.
I wanted to be remembered, she explains, this woman
who can’t run an errand without someone thrilling

to see her and trying to rally their kids: It’s her, the teacher
I told you about! Of course the oncologist who will take
my mom’s voice, exiling wasps, excising orb

from flesh, knows none of this. I can’t imagine anyone
forgetting you, I say, and Don’t cry, my mother says,
in the voice a stranger couldn’t tell from mine.

Jane Zwart

More from The Nation

Edward Hopper, “Seven A.M.”

Solvej Balle and the Tyranny of Time Solvej Balle and the Tyranny of Time

The Danish novelist’s septology, On the Calculation of Volume, asks what fiction can explore when you remove one of its key characteristics—the idea of time itself.

Books & the Arts / Dilara O’Neil

Muriel Spark, 1983.

Muriel Spark’s Magnetic Pull Muriel Spark’s Magnetic Pull

What made the Scottish novelist’s antic novels so appealing?

Charlie Tyson

Italian painter Primo Conti drawing from life a portrait of Italian writer and dramatist Luigi Pirandello. Italy, 1920s.

Luigi Pirandello’s Broken Men Luigi Pirandello’s Broken Men

The Nobel Prize-winning writer was once seen as Italy’s great man of letters. Why was he forgotten?

Books & the Arts / Gus O’Connor

Jafar Panahi at the 2025 Toronto International Film Festival.

Jafar Panahi Will Not Be Stopped Jafar Panahi Will Not Be Stopped

Imprisoned and censored by his home country of Iran, the legendary director discusses his furtive filmmaking.

Q&A / Nick Hilden

Donald Trump holds a big and a small box of Tic Tac to illustrate inflation outcome during a town hall event at Dream City Church in Phoenix, Arizona, on 2024.

Making Sense of Inflation Making Sense of Inflation

The economic force is often seen as a barometer for a nation's mood and health. But have we misunderstood it all along?

Books & the Arts / Sam Stark

The Sydney Swans in action.

The Inexplicable Logic of Contact Sports The Inexplicable Logic of Contact Sports

In The Season, Helen Garner considers the zeal and irrationality of fandom and her country’s favorite pastime, Australian rules football.

Books & the Arts / Mikaela Dery