What the French E-mail Meme Says About Your American Job