To Whom Apologies Are Really Due