On this episode of American Prestige, Paul North and Paul Reitter on their new translation of Capital.
Here's where to find podcasts from The Nation. Political talk without the boring parts, featuring the writers, activists and artists who shape the news, from a progressive perspective.
Translating Marx’s Capital might be daunting to some, but Paul North, professor of Germanic languages and literature at Yale, and Paul Reitter, professor of Germanic languages and literature at Ohio State University, felt up to the task. On this episode of American Prestige, Danny and Derek talk to them about their new translation of Capital, what goes into capturing the nuances of the original German text, why they chose the second edition in particular, the cosmopolitanism of the book, Marx’s anger, and what they each brought to the table in taking on this massive project.
Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands
Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy
Translating Marx’s Capital might be daunting to some, but Paul North, professor of Germanic languages and literature at Yale, and Paul Reitter, professor of Germanic languages and literature at Ohio State University, felt up to the task. On this episode of American Prestige, Danny and Derek talk to them about their new translation, what goes into capturing the nuances of the original German text, why they chose the second edition in particular, the cosmopolitanism of the book, Marx’s anger, and what they each brought to the table in taking on this massive project.
Here's where to find podcasts from The Nation. Political talk without the boring parts, featuring the writers, activists and artists who shape the news, from a progressive perspective.
We don’t have whatever they were giving JFK to power through the Cuban Missile Crisis, but we’re keeping up here. This week’s news: in the Iran War, the U.S. prepares to use Kurdish proxy forces against the Islamic Republic (1:26) while offering shifting timelines and contradictory explanations for the war (6:32), plus Iran searches for a new supreme leader (11:54); Hezbollah launches rockets into Israel after months of being bombarded, so Israel escalates its strikes across Lebanon (16:24); Afghanistan and Pakistan exchange airstrikes and artillery fire as fighting along their border displaces tens of thousands (19:26); Turkey considers reentering the F-35 program as part of new energy negotiations with the U.S. (22:56); Nepal holds a major election following last year’s protests (26:40); fighting intensifies in Sudan’s Kordofan and Blue Nile regions (28:05); M23 launches drone strikes deeper into the Democratic Republic of the Congo as the United States sanctions Rwandan military officials (31:56); a Russian LNG tanker is sunk in the Mediterranean amid suspicions of Ukrainian involvement (34:40); France proposes expanding its nuclear umbrella over Europe (38:01); the U.S. launches a new military operation targeting drug cartels in Ecuador (40:20); Congress strikes down legislation that would halt the Iran war (41:46); and the Trump administration moves ahead with new global tariffs while the courts order billions in refunds for the last batch that were struck down (44:41).
Grab a copy of Danny and Michael Brenes’ edited volumeCold War Liberalism: Power in a Time of Emergency. Use the discount code BESSNER26.
Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands
Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy
Daniel BessnerTwitterDaniel Bessner is an historian of US foreign relations, and cohost of American Prestige, a podcast on international affairs.
Derek DavisonDerek Davison is a writer and analyst specializing in international affairs and US foreign policy. He is the publisher of the Foreign Exchanges newsletter, cohost of the American Prestige podcast, and former editor of LobeLog.