On this episode of American Prestige, Paul North and Paul Reitter on their new translation of Capital.
Here's where to find podcasts from The Nation. Political talk without the boring parts, featuring the writers, activists and artists who shape the news, from a progressive perspective.
Translating Marx’s Capital might be daunting to some, but Paul North, professor of Germanic languages and literature at Yale, and Paul Reitter, professor of Germanic languages and literature at Ohio State University, felt up to the task. On this episode of American Prestige, Danny and Derek talk to them about their new translation of Capital, what goes into capturing the nuances of the original German text, why they chose the second edition in particular, the cosmopolitanism of the book, Marx’s anger, and what they each brought to the table in taking on this massive project.
Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands
Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy
Translating Marx’s Capital might be daunting to some, but Paul North, professor of Germanic languages and literature at Yale, and Paul Reitter, professor of Germanic languages and literature at Ohio State University, felt up to the task. On this episode of American Prestige, Danny and Derek talk to them about their new translation, what goes into capturing the nuances of the original German text, why they chose the second edition in particular, the cosmopolitanism of the book, Marx’s anger, and what they each brought to the table in taking on this massive project.
Here's where to find podcasts from The Nation. Political talk without the boring parts, featuring the writers, activists and artists who shape the news, from a progressive perspective.
Danny and Derek return from their holiday retreat at Bohemian Grove to bring you news from around the world. This week: Delcy Rodríguez assumes Venezuela’s presidency following Nicolás Maduro’s U.S. rendition (1:31), as questions mount over the indictment (3:51) and Washington moves toward de facto control of Venezuelan oil exports (6:36); Saudi-backed forces push back Southern Transitional Council gains in southern Yemen, with STC leader Aidarous al-Zubaidi fleeing to the UAE and facing treason charges (11:10); Israel bans 37 humanitarian organizations, including Doctors Without Borders (15:33), and advances the E-1 settlement project in the West Bank (17:49); protests spread across Iran amid currency collapse and renewed sanctions (21:05); Thailand and Cambodia’s December ceasefire largely holds despite a reported accidental mortar incident (25:33); U.S. airstrikes in northwestern Nigeria raise questions about targets and objectives (27:52); Israel becomes the first country to recognize Somaliland, prompting regional backlash and speculation about military basing and Gaza resettlement plans (30:44); European leaders discuss security guarantees for Ukraine as part of potential peace negotiations with Russia (36:00); Trump escalates rhetoric and planning around annexing or purchasing Greenland (37:54); the Trump administration pushes for a $1.5 trillion U.S. military budget (42:12); and Trump orders a U.S. withdrawal from dozens of UN and international institutions, particularly those related to climate governance (44:30).
Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands
Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy
Daniel BessnerTwitterDaniel Bessner is an historian of US foreign relations, and cohost of American Prestige, a podcast on international affairs.
Derek DavisonDerek Davison is a writer and analyst specializing in international affairs and US foreign policy. He is the publisher of the Foreign Exchanges newsletter, cohost of the American Prestige podcast, and former editor of LobeLog.