After ride-hailing companies descended on Seattle and began slashing drivers’ pay, the City Council stepped in with a novel solution.