Marx’s Capital Retranslated
Marx’s “Capital” Retranslated
On this episode of American Prestige, Paul North and Paul Reitter on their new translation of Capital.
The Nation Podcasts
Here's where to find podcasts from The Nation. Political talk without the boring parts, featuring the writers, activists and artists who shape the news, from a progressive perspective.
Marx’s Capital Re-Translated w/ Paul North and Paul Reitter | American Prestige
Translating Marx’s Capital might be daunting to some, but Paul North, professor of Germanic languages and literature at Yale, and Paul Reitter, professor of Germanic languages and literature at Ohio State University, felt up to the task. On this episode of American Prestige, Danny and Derek talk to them about their new translation of Capital, what goes into capturing the nuances of the original German text, why they chose the second edition in particular, the cosmopolitanism of the book, Marx’s anger, and what they each brought to the table in taking on this massive project.
Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands
Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy
Translating Marx’s Capital might be daunting to some, but Paul North, professor of Germanic languages and literature at Yale, and Paul Reitter, professor of Germanic languages and literature at Ohio State University, felt up to the task. On this episode of American Prestige, Danny and Derek talk to them about their new translation, what goes into capturing the nuances of the original German text, why they chose the second edition in particular, the cosmopolitanism of the book, Marx’s anger, and what they each brought to the table in taking on this massive project.
The Nation Podcasts
Here's where to find podcasts from The Nation. Political talk without the boring parts, featuring the writers, activists and artists who shape the news, from a progressive perspective.
US Plan for Venezuela’s Oil, Gaza Ceasefire Phase Two, Iran Protests w/ Matt Lech and Negar Mortazavi | American Prestige
Derek welcomes Matt Lech to the show to bring you the news while a sick Danny convalesces. This week: Trump pushes U.S. oil companies to reenter Venezuela and outlines plans for a long-term U.S. takeover of the Venezuelan oil industry (1:34); opposition leader Maria Corina Machado presents Donald Trump with her Nobel Peace Prize medal (7:01); Southern Transitional Council leader Aidarus al-Zubaidi flees Yemen as the group fractures amid competing leadership claims (8:50); Somalia cuts ties with the United Arab Emirates following the latter’s support for Somaliland and the evacuation of Yemeni separatist leaders through Somali territory (12:05); the second phase of the Gaza ceasefire begins as Israel continues to restrict humanitarian aid (14:27); UK Palestine Action prisoners conduct hunger strikes as part of a broader campaign against repression and arms manufacturing, with Matt relaying a statement from the group (18:11); Sudan’s military government announces its return to Khartoum while preparing a major operation against the Rapid Support Forces in Darfur and Kordofan (21:22); China records a $1.2 trillion trade surplus despite U.S. tariffs (24:09); Japan’s prime minister moves toward snap elections amid high approval ratings and ongoing political instability (26:30); the UN reports 2025 as the deadliest year for Ukrainian civilians since 2022 (28:40); American, Danish, and Greenlandic officials meet in Washington as Trump continues to press claims over Greenland (31:06); the Trump administration halts immigrant visa processing for 75 countries (33:15); and the New York Times reports on possible U.S. war crimes involving the use of disguised military aircraft in “anti-smuggling” operations (34:23). Derek then speaks with Negar Mortazavi, journalist and host of The Iran Podcast, about the causes, trajectory, and implications of Iran’s recent nationwide protests (37:11). Find more of Matt’s work over at Left Reckoning, The Majority Report, and The Jacobin Show. Here is the complete statement from UK Palestine Action.
Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands
Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy
Search Results placeholder
