One answer is that Garland, like many Biden officials, is an institutionalist, more committed to preserving institutions than fighting hard political fights.
A conviction in the Senate is the least we should demand. Trump should be indicted and stand trial before citizens empaneled to uphold the rule of law.