Hal Gelb is a San Francisco-based writer and director. He translated and staged the world premiere of Ghazi Rhabihavi’s Stoning. His production of Yussef El
Guindi’s adaptation of Salwa Bakr’s story, What a Beautiful Voice Is
Sayeda’s, opens August 8 (2002) at the New Langton Arts theater in San
Francisco.