Frédéric Martel, a Paris-based writer and journalist, is the author of The Pink and the Black (Stanford), a history of French gay politics and culture since 1968. This editorial was translated by Doug Ireland.