Marx’s Capital Retranslated
Marx’s “Capital” Retranslated
On this episode of American Prestige, Paul North and Paul Reitter on their new translation of Capital.
The Nation Podcasts
Here's where to find podcasts from The Nation. Political talk without the boring parts, featuring the writers, activists and artists who shape the news, from a progressive perspective.
Marx’s Capital Re-Translated w/ Paul North and Paul Reitter | American Prestige
Translating Marx’s Capital might be daunting to some, but Paul North, professor of Germanic languages and literature at Yale, and Paul Reitter, professor of Germanic languages and literature at Ohio State University, felt up to the task. On this episode of American Prestige, Danny and Derek talk to them about their new translation of Capital, what goes into capturing the nuances of the original German text, why they chose the second edition in particular, the cosmopolitanism of the book, Marx’s anger, and what they each brought to the table in taking on this massive project.
Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands
Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy
Translating Marx’s Capital might be daunting to some, but Paul North, professor of Germanic languages and literature at Yale, and Paul Reitter, professor of Germanic languages and literature at Ohio State University, felt up to the task. On this episode of American Prestige, Danny and Derek talk to them about their new translation, what goes into capturing the nuances of the original German text, why they chose the second edition in particular, the cosmopolitanism of the book, Marx’s anger, and what they each brought to the table in taking on this massive project.
The Nation Podcasts
Here's where to find podcasts from The Nation. Political talk without the boring parts, featuring the writers, activists and artists who shape the news, from a progressive perspective.
Kashmir Attack, US Airstrikes in Yemen, Ukraine-Russia Peace Talks Falter | American Prestige
Derek makes his grand return to the AP newsroom! This week: Pope Francis dies (0:30); India sees the worst attack on civilians in Kashmir in years, prompting fallout on India-Pakistan relations (6:35); the US carries out its deadliest airstrike on Yemen to date (14:39); Qatar and Egypt propose a new ceasefire plan for Gaza (18:07); the US and Iran see progress in their nuclear talks, but the Trump administration continues to demand zero enrichment (21:27); Trump has once again changed course on tariffs (26:28); in Sudan, the RSF closes in on Al-Fashir (29:46); it is unclear whether peace talks for the DRC-M23 conflict are making progress (32:30); Russia’s operation in Kursk nears its end (35:10); Vladimir Putin offers to halt the war at the current front line, but this and Trump’s peace proposal meet resistance from Zelensky (36:33); the US State Department releases a reorganization plan (45:13); and more leaks and discord are apparent at the US Department of Defense under Pete Hegseth (48:01).
Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands
Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy
Search Results placeholder
Subscribe to The Nation to Support all of our podcasts
Hold the powerful to account by supporting The Nation
The chaos and cruelty of the Trump administration reaches new lows each week.
Trump’s catastrophic “Liberation Day” has wreaked havoc on the world economy and set up yet another constitutional crisis at home. Plainclothes officers continue to abduct university students off the streets. So-called “enemy aliens” are flown abroad to a mega prison against the orders of the courts. And Signalgate promises to be the first of many incompetence scandals that expose the brutal violence at the core of the American empire.
At a time when elite universities, powerful law firms, and influential media outlets are capitulating to Trump’s intimidation, The Nation is more determined than ever before to hold the powerful to account.
In just the last month, we’ve published reporting on how Trump outsources his mass deportation agenda to other countries, exposed the administration’s appeal to obscure laws to carry out its repressive agenda, and amplified the voices of brave student activists targeted by universities.
We also continue to tell the stories of those who fight back against Trump and Musk, whether on the streets in growing protest movements, in town halls across the country, or in critical state elections—like Wisconsin’s recent state Supreme Court race—that provide a model for resisting Trumpism and prove that Musk can’t buy our democracy.
This is the journalism that matters in 2025. But we can’t do this without you. As a reader-supported publication, we rely on the support of generous donors. Please, help make our essential independent journalism possible with a donation today.
In solidarity,
The Editors
The Nation