For inmates with disabilities who are routinely denied their mental or physical needs, incarceration can be a nightmarish fight for survival.