Susan Bernofsky is a Professor of Writing and Director of Literary Translation at Columbia in the School of the Arts Writing Program. She is currently working on a new translation of Thomas Mann’s novel The Magic Mountain for W.W. Norton.