Marx’s Capital Retranslated
Marx’s “Capital” Retranslated
On this episode of American Prestige, Paul North and Paul Reitter on their new translation of Capital.
The Nation Podcasts
Here's where to find podcasts from The Nation. Political talk without the boring parts, featuring the writers, activists and artists who shape the news, from a progressive perspective.
Marx’s Capital Re-Translated w/ Paul North and Paul Reitter | American Prestige
Translating Marx’s Capital might be daunting to some, but Paul North, professor of Germanic languages and literature at Yale, and Paul Reitter, professor of Germanic languages and literature at Ohio State University, felt up to the task. On this episode of American Prestige, Danny and Derek talk to them about their new translation of Capital, what goes into capturing the nuances of the original German text, why they chose the second edition in particular, the cosmopolitanism of the book, Marx’s anger, and what they each brought to the table in taking on this massive project.
Our Sponsors:
* Check out Avocado Green Mattress: https://avocadogreenmattress.com
Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands
Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy
Translating Marx’s Capital might be daunting to some, but Paul North, professor of Germanic languages and literature at Yale, and Paul Reitter, professor of Germanic languages and literature at Ohio State University, felt up to the task. On this episode of American Prestige, Danny and Derek talk to them about their new translation, what goes into capturing the nuances of the original German text, why they chose the second edition in particular, the cosmopolitanism of the book, Marx’s anger, and what they each brought to the table in taking on this massive project.
The Nation Podcasts
Here's where to find podcasts from The Nation. Political talk without the boring parts, featuring the writers, activists and artists who shape the news, from a progressive perspective.
Thailand–Cambodia Fighting, Venezuela Escalation, Yemen Separatists | American Prestige
Subscribe now to skip the ads and get all of our episodes.
Use the holiday discount code XMAS2025 for a $45 annual subscription (offer valid through 1/1/26)!
Jolly Saint Nick is giving the U.S. government lots of coal this year, a boon to fossil fuel companies. In this week’s news: Thailand–Cambodia fighting resumes despite Trump’s ceasefire claim (1:52); an Israeli airstrike in Gaza threatens what remains of the ceasefire (6:00), and a winter storm devastates Gaza as Israel continues blocking shelter materials and aid (9:10); Yemen’s Southern Transitional Council prepares to declare a new government amid Saudi threats (12:08); the U.S. approves the largest-ever arms package to Taiwan (16:10); China reportedly unveils a prototype advanced chipmaking tool (18:18); the Bondi Beach attack in Australia has possible Islamic State links (19:48); a New America Foundation report documents extensive U.S. airstrikes in Somalia (22:01); M23 announces its withdrawal from Uvira in eastern Democratic Republic of the Congo (24:49); Ukraine peace talks continue as the war nears its fourth year, including disputes over Kupiansk (27:59); Chile elects far-right president José Antonio Kast (32:23); the U.S. escalates pressure on Venezuela with military deployments and a partial oil blockade (33:27); and Congress passes a $901 billion National Defense Authorization Act, including a repeal of Syria’s Caesar Act and changes to Selective Service registration (41:40).
Listen to our special with Annelle Sheline on what’s going on in Yemen.
Don’t forget to listen to our Chinese Prestige miniseries.
Our Sponsors:
* Check out Avocado Green Mattress: https://avocadogreenmattress.com
Advertising Inquiries: https://redcircle.com/brands
Privacy & Opt-Out: https://redcircle.com/privacy
Search Results placeholder
Subscribe to The Nation to Support all of our podcasts
Time is running out to have your gift matched
In this time of unrelenting, often unprecedented cruelty and lawlessness, I’m grateful for Nation readers like you.
So many of you have taken to the streets, organized in your neighborhood and with your union, and showed up at the ballot box to vote for progressive candidates. You’re proving that it is possible—to paraphrase the legendary Patti Smith—to redeem the work of the fools running our government.
And as we head into 2026, I promise that The Nation will fight like never before for justice, humanity, and dignity in these United States.
At a time when most news organizations are either cutting budgets or cozying up to Trump by bringing in right-wing propagandists, The Nation’s writers, editors, copy editors, fact-checkers, and illustrators confront head-on the administration’s deadly abuses of power, blatant corruption, and deconstruction of both government and civil society.
We couldn’t do this crucial work without you.
Through the end of the year, a generous donor is matching all donations to The Nation’s independent journalism up to $75,000. But the end of the year is now only days away.
Time is running out to have your gift doubled. Don’t wait—donate now to ensure that our newsroom has the full $150,000 to start the new year.
Another world really is possible. Together, we can and will win it!
Love and Solidarity,
John Nichols
Executive Editor, The Nation
