By engaging the marriage debate only in terms of "gay rights," progressives have put themselves in a losing position.