Writing in her native “Texlish,” Molly Ivins planted herself squarely in the tradition of plain-spoken and earthy American humor, the big river that runs from Mark Twain straight through to Will Rogers, Ring Lardner and George Carlin.