After Mexico City liberalized its abortion law, a fierce backlash followed. Is its striking resemblance to the US “pro-life” movement a coincidence?