Why the Friendship Segregation on HBO's 'Girls' Speaks to a Bigger Problem