The 'Malaise' Speech That Wasn't