Free Association: The Pirate's Dilemma Gets Dissected