Words

By Sony Labou Tansi

This article appeared in the September 10, 2007 edition of The Nation.

August 22, 2007

Words charm me
  make me sign
And ask that I
  work
at any salary
  to find them--
Words rush
  under my pen
like a crowd
  of workers
Words demand
  their right to speak
  and seek to establish a dictatorship
  of words over life--
They need someone who understands them
  who will be at their service--
        Alas! I am not that person
Words pass through my hands
  Sitting and sleeping
  at the feet of the poet
  Who alone knows what they are worth
  Words will die if no one
  stirs them in time--
Words are silence which speaks--
Silent speaking bubbles.

(Translated from the French by Kristen Prevallet)

Subscriber Login

4 ISSUES FREE

Subscribe Now!

The only way to read this article and the full contents of each week's issue of The Nation online is by subscribing to the magazine. Subscribe now and read this article -- and every article published since for the past five years -- right now.

There's no obligation -- try The Nation for four weeks free.

.
Advertisement
Advertisement
Advertisement

Blogs

» Editor's Cut

Around the Nation | The week we went Rouge. Plus, Moyers on Afghanistan.
Katrina vanden Heuvel
45 Comments

» The Beat

Health Care Bill Advances, as Harry Reid Trumps Sarah Palin | The death panelist-in-chief rallied her followers to "KILL THE BILL." But 60 senators decided to follow the real leader.
John Nichols
53 Comments

» The Notion

Palin as the Church Lady | Going Rogue book tour brings passive-aggressive rightwing Christianity to the fore.
Leslie Savan
141 Comments

» Altercation

Slacker Friday | The "Second Amendment" sale; the raving paranoids of the right.
Eric Alterman

» The Dreyfuss Report

Chongqing: Socialism in One City | China is managing the most important event in the world: the urbanization of half a billion people. Fast.
Robert Dreyfuss
213 Comments

» Act Now!

Toward Copenhagen | A guide to joining the movement against climate change.
Peter Rothberg
74 Comments