Where the Wild Things Are

By Maria Margaronis

This article appeared in the June 14, 2004 edition of The Nation.

May 27, 2004

There's a temptation to begin with death. The dark title of A.S. Byatt's Little Black Book of Stories suggests it; the phrase is also a riposte to D.H. Lawrence's description of the novel as "the one bright book of life," which was a tormenting orthodoxy of her youth. All five stories here are intimate with the uncanny, animating it in eerie, fleshly forms.

But this black book, like most of Byatt's work, is also full of colors, almost obsessively named: blues and golds, russets and purples, "shades of ink and elephant." The northern sky is "opal and gun-metal, grass-green and crimson, mussel-blue and velvet black," or "trout-dappled, mackerel-shot, turquoise, sapphire, peridot, hot transparent red." Exact, vivid descriptions bring the page to life: "They sniffed the air, which was full of a warm mushroom smell, and a damp moss smell, and a sap smell, and a distant hint of dead ashes." There is no sentiment and little mourning. Death is not so much a human event as a copula--boatman and border guard between animate and inanimate, flesh and memory, life and art.

The stories gravitate toward that boundary, blurring it or reasserting its force, in a prose that remains precise and cool. As Freud pointed out, it's the blending of the familiar with the inexplicable that sends shivers down our spines; Byatt's tales of the supernatural depend on an almost hallucinatory precision for their haunting effects. "The Thing in the Forest," the first story, begins like a fairy tale, but for a crucial, small insertion of doubt--"There were once two little girls who saw, or believed they saw, a thing in a forest"--and goes on to sketch a generic group of children being evacuated from an English city during World War II: "They all had bare legs and scuffed shoes and wrinkled socks. Most had wounds on their knees in varying stages of freshness and scabbiness." The long description contains only one simile, which refers us both to the war and to the shadowy forests of the Brothers Grimm: "They were like a disorderly dwarf regiment, stomping along the platform."

Subscriber Login

4 ISSUES FREE

Subscribe Now!

The only way to read this article and the full contents of each week's issue of The Nation online is by subscribing to the magazine. Subscribe now and read this article -- and every article published since for the past five years -- right now.

There's no obligation -- try The Nation for four weeks free.

.

About Maria Margaronis

Maria Margaronis writes from The Nation's London bureau. Some of her translations are forthcoming in The Greek Poets: Homer to the Present, edited by Peter Constantine, Edmund Keeley, Rachel Hadas and Karen Van Dyck (Norton). more...
Advertisement
Advertisement
Advertisement

Blogs

» The Beat

Health Care Bill Advances, as Harry Reid Trumps Sarah Palin | The death panelist-in-chief rallied her followers to "KILL THE BILL." But 60 senators decided to follow the real leader.
John Nichols
12 Comments

» The Notion

Palin as the Church Lady | Going Rogue book tour brings passive-aggressive rightwing Christianity to the fore.
Leslie Savan
133 Comments

» Altercation

Slacker Friday | The "Second Amendment" sale; the raving paranoids of the right.
Eric Alterman

» Editor's Cut

An Alternative to Escalation in Afghanistan | President Obama is expected to make a decision regarding his Afghanistan strategy after Thanksgiving.
Katrina vanden Heuvel
79 Comments

» The Dreyfuss Report

Chongqing: Socialism in One City | China is managing the most important event in the world: the urbanization of half a billion people. Fast.
Robert Dreyfuss
207 Comments

» Act Now!

Toward Copenhagen | A guide to joining the movement against climate change.
Peter Rothberg
65 Comments