Let's give up some applause for Dick Cheney for affirming in deed, if not words, that homosexuality is perfectly consistent with traditional family values. The decision for a Republican candidate for the vice presidency to have an avowed homosexual at his side through virtually every hour of his campaign is a bit risky. It means taking on the forces of intolerance on the right wing of his party, a wing that at one time included Cheney and, more prominently, his wife.

However, now that Cheney has granted his lesbian daughter a major role in his campaign, is it not time for the candidate to distance himself from a Republican platform that would deny equal rights protection to all homosexuals? Evidently homosexuals can be reliable workers, and it should be illegal to discriminate against folks like Mary Cheney simply because of their sexual orientation.

"I think of her as sort of my aide-de-camp," candidate Cheney said in paying tribute to his daughter Mary in an interview last week with the New York Times: "She keeps all the paper flow coming to me; everything sort of funnels through her. More than that, she knows me. She has no qualms about telling me when she thinks I'm wrong, or when I need to do something. Mary will always come in and lay it right on me. My experience over the years is that's invaluable in a campaign. Everybody wants a good relationship with the candidate--not everybody will level with you. Mary levels with you."

One would accept such excellent skills to be valuable to any employer not biased by prejudice against gays. Yet anti-discriminatory laws are needed precisely because not all employers have had the opportunity to learn from their own offspring that homosexuals are indeed normal people.

Given that Mary Cheney is proving so valuable in the campaign, would Cheney, the person who'd be next in line to become commander in chief of the armed forces if George Bush wins, still stick to his oft-expressed view that homosexuals not be allowed to serve in the military? Would his daughter be more inclined than heterosexuals in the military to undermine morale by acting in indecorous ways?

The Republican platform declares that homosexuality is "incompatible" with military service and even stands "united" with the Boy Scouts in that organization's avowed policy of excluding gays. Does Dick Cheney believe that the Girl Scouts are amiss in not following the example of the Boy Scouts, and would he be in favor of excluding his own daughter from playing a role in that organization?

These questions are not intended to be cute or to pull the candidate's chain. They go directly to the hypocrisy in which we treat homosexuals as dangerous freaks unless we happen to be friends with, or related to, one.

Ignorance is the essential ingredient in hate. Dick Cheney probably didn't know his daughter was gay when he compiled one of the most viscously anti-gay voting records in Congress. He was one of only 13 representatives in 1988 who voted against funding for AIDS testing and research at a time when that was conveniently thought to be an exclusively gay disease, and one of only 29 that same year to vote against a Hate Crimes Statistics Act.

Perhaps he would vote differently now that his daughter, whose judgment he trusts in all important matters, has determined that she is indeed a homosexual. Should a woman of such sound thought and strong moral principles not be the best judge of her essential sexual nature? Or should we continue to be guided by the bigotry of legislators and religious proselytizers? It is still against the law in Texas to perform homosexual acts; does Mary Cheney have to retreat to Colorado to legally make love?

Yes, it would be best if such decisions could be left in the private realm, as the Cheneys now ask in refusing to discuss their daughter's sexuality. But it's too late for such niceties because the hate-mongers and their respectable allies in the Republican Party have for decades exploited homosexuality as a hot political issue. It is they who have thwarted every legislative effort to grant to homosexuals the same rights afforded all other citizens.

One can understand why Mary Cheney does not now want to become a poster woman for gay rights. But she is, by her father's witness, living proof that being gay is perfectly compatible with leading a moral, public-spirited and fully enriched family values life. She is a role model that even the political right might be forced to respect.

• Get The Nation at home (and online!) for 75 cents a week!
• If you like this article, consider making a donation to The Nation.