Monster's Ball | The Nation


Monster's Ball

  • Share
  • Decrease text size Increase text size

This is the fourth and final volume of Elias Canetti's memoirs. Its predecessors, The Tongue Set Free (1977), The Torch in My Ear (1980) and The Play of the Eyes (1985), were poised, richly detailed and slightly dull; Party in the Blitz is chaotic, repetitive and horribly fascinating. It was a huge and scandalous success when it was published in the original German in 2003, some nine years after the author's death. The question has been raised as to whether it should have been published at all. Canetti was a scrupulous craftsman, and Jeremy Adler's somewhat uneasy observation, in an afterword to the book, that "Canetti would no doubt have wanted to give the work a more polished form" is surely a large understatement.

About the Author

John Banville
John Banville is the author, most recently, of The Sea, which won this year’s Man Booker Prize.

Also by the Author

New translations of novels by exiled authors Roberto Bolaño and Ismail Kadare explore the bloody crossroads where literature, politics and self-absorption converge.

Adorno said, as we all know, that writing poetry after Auschwitz is barbaric. This is not to say, as many imagine, that writing poetry after Auschwitz is to be forbidden, or is impossible.

Canetti, who won the Nobel Prize in 1981, began to assemble Party im Blitz: Die englischen Jahre from his notes and diaries in 1990, when he was 85 and living in Zurich, where he had moved from London ten years earlier. He continued work on the book right up to his death, dictating to his daughter Johanna from a shorthand manuscript. Despite Johanna Canetti's devoted care for the text and the labors of Florindo Tarreghetta, whom Ms. Canetti commissioned to transcribe three separate manuscripts, the book is plainly the work of an old man in a hurry. Adler, one of Canetti's circle, noting that in Party in the Blitz the "Olympian calm and the self-censorship of the previous autobiography is set aside for a manner altogether more spirited," is again indulging in demure restraint; for "spirited," read "incandescent." Canetti the avenger is here treating himself to a dish that is steaming hot.

Elias Canetti was born in 1905 in the town of Ruschuk on the lower Danube. It might be said that from the cradle he was a cosmopolitan, despite the fact that for Ruschuk the rest of the world was known as "Europe" and anyone traveling up the Danube to Vienna was said to have "gone to Europe." In The Tongue Set Free Canetti writes that

if I say that Ruschuk is in Bulgaria, then I am giving an inadequate picture of it. For people of the most varied backgrounds lived there, on any one day you could hear seven or eight languages. Aside from the Bulgarians, who often came from the countryside, there were many Turks, who lived in their own neighborhood, and next to it was the neighborhood of the Sephardim, the Spanish Jews--our neighborhood. There were Greeks, Albanians, Armenians, Gypsies. From the opposite side of the Danube came Rumanians.... There were also Russians here and there.

Although German was the main language of the Canetti home--both of Elias's parents had been educated in Vienna--the Sephardic Jews spoke Ladino, a version of Spanish that had hardly changed over the centuries since the expulsion of the Jews from Spain. With "naïve arrogance," as Canetti writes, the Sephardim looked down on their co-religionists, especially the Todesco, or Ashkenazi Jews.

In the early chapters of The Tongue Set Free Canetti wonderfully conjures up the strange world in which he grew up. That world was quickly lost--he was 5 when his father moved the family to Manchester, of all places. Two of Elias's maternal uncles had a business going in England, and when one of them died the surviving brother offered Canetti père a partnership. "For my parents," Canetti writes, "this was a desirable opportunity to free themselves from Ruschuk, which was too confining and too Oriental for them, and from the far more confining tyranny of the grandfather." The latter is a lowering presence in Canetti's account of his earliest years, as he sits at the head of the table reading aloud from the Haggadah, the story of the exodus of the Jews from Egypt, "with his sharp face like a bird of prey," watching over the family with an all-seeing, Jehovic eye. The move to England infuriated the old man, and on the day of departure he solemnly and publicly cursed his son.

The patriarch's curse was to prove powerful: Within two years of taking up the partnership in Manchester, Canetti's father was dead, at the age of 30. It was a devastating blow to the family, and for the son a loss from which he never recovered: "My father's death was at the center of every world I found myself in." For nearly a quarter of a century Canetti's mother kept the true circumstances of his father's death from him. After the first year in England she had fallen ill, and a cure at an Austrian spa was prescribed. At the spa she met a doctor who fell in love with her and urged her to leave her husband. When she returned to Manchester she told her husband of the doctor's proposal. He refused to believe the liaison had been as pure as she claimed and flew into a jealous fury, swearing he would not speak another word to her. In the morning, at the silent breakfast table, he suffered a heart attack and died.

It would be tendentious at the least to suggest a direct link between this early tragedy and the grown-up Canetti's extremely complicated and secretive love life. Yet in The Tongue Set Free Canetti acknowledges the strong similarities between himself and his mother, who looked upon her contentious relatives with a coolly observant and at times scornful eye--her brothers' greed "had led them to destroy one another in years of litigation"--but who yet took great pride in her family.

Much later, I came to realize that I, translated to the greater dimensions of mankind [!], am exactly as she was. I have spent the best part of my life figuring out the wiles of man as he appears in the historical civilizations. I have examined and analyzed power as ruthlessly as my mother her family's litigations. There is almost nothing bad that I couldn't say about humans and humankind. And yet my pride in them is so great that there is only one thing I really hate: their enemy, death.

  • Share
  • Decrease text size Increase text size