“There is no Frigate like a Book / To take us Lands away,” wrote Emily Dickinson, who had thousands of books at her fingertips in the Dickinson family library yet never published a book in her lifetime. Her ascension to literature’s frigate class came posthumously, after her sister Lavinia discovered her handwritten, hand-sewn fascicles in a drawer, along with scraps of verse composed on envelopes and recipe cards. These were sifted and corrected, reconstituted and standardized by a variety of editors, including Susan Dickinson, the wife of her brother, Austin, and Mabel Loomis Todd, his mistress, who aspired, with Thomas Wentworth Higginson, to give Victorians a readable Emily Dickinson in Poems (1890). Sixty-five years later, Thomas H. Johnson published The Poems of Emily Dickinson, the edition by which most of us know her work. Johnson restored her idiosyncratic capitalization and punctuation, chiefly those dashes that syncopate her common (hymn) meter. This was considered a restoration of the “real” Dickinson, whose poems became readable only after modernist experiments like fragmentary collage upended Victorian print conventions.
Conventions about reading Dickinson’s poems were also upended when, in 1981, Ralph Franklin published a facsimile edition of the poet’s manuscripts that lifted the veil from Johnson’s own interventions, chief among them the selection of words that Dickinson had not herself chosen from the variants she had written in the margins (marked by little plus signs) or underneath the word in question. This disjuncture galvanized the poet and visual artist Susan Howe to write My Emily Dickinson (1985), which, besides making a case for Dickinson as a great antinomian thinker, placed her alongside Gertrude Stein as a radical innovator who introduced indeterminacy to American poetry. In 1998, Franklin took his editorial work a step further when he published The Poems of Emily Dickinson: Variorum Edition, which for some poets has eclipsed the Johnson edition.
Now the electronic age has a Dickinson of its own: edickinson.org. That’s the URL of the Emily Dickinson Archive, launched October 23 of last year, which features high-resolution images of the manuscripts included not only in Franklin’s Variorum Edition but also the collections of various libraries along the Eastern Seaboard: the American Antiquarian Society, Amherst College, Yale’s Beinecke Library, the Boston Public Library, Harvard’s Houghton Library, the Library of Congress, Smith College Libraries and the Vassar Special Collections. All of these institutions worked together to consolidate the scattered corpus, at least virtually, and make it available to the public under a Creative Commons license.
Are we now closer to the real Emily Dickinson? Not by a long shot, says the chief archivist at Amherst College, which owns 850 of her manuscripts, of which a little over half (539) are in the online archive. Another omission: only the manuscripts of her poems, not her letters, made the initial cut. But who decides what a poem is? Dickinson’s letters, like Keats’s, are universally acknowledged as masterpieces in their own right. Some of the letters are poems, and from others she culled many verses. Dickinson’s letters blur the boundaries between genres: she employed as much circumlocution, compression, metaphor and sound work in her correspondence as she did in her poetry.
Yet even if all, or most, of Dickinson’s manuscripts end up online, would we be any closer to the real thing? In a material sense, undoubtedly so: with the tools we already use to zoom in on maps (to find the location of a new restaurant) or shopping websites (to see the detail on a jacket), we can get as close as we want to examine how Dickinson formed her c’s or how little paper she required to write a quatrain in her own hand.